Filipino aka Tagalog

When I read the newspaper there is a sub-headline that interested me. As we know that Sea Games in Manila has started. Here is the sub-headline..

Well, if you want to read it (in bahasa/Indonesian) :
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0511/28/utama/2245618.htm

I also listed and translated all the vocabularies mentioned in the article.

Vocabulary that close to indonesian
(The translation will be Filipino (tagalog) = Indonesian = English)
abokado = alpukat = avocado;
akasya = akasia = ;
alak = arak = wine;
apat = empat = four;
anim = enam = six;
baboy = babi = pig;
balimbing = belimbing = star-fruit;
bayawak = biawak = iguana;
balita = berita = news; <-- hahaha.. Balita in indonesia is an shortcut for BAyi di bawah LIma Tahun (less than 5 years baby) ;
bihon = mi = noddle;
buwaya = buaya = crocodile;
dalya = bunga dahlia = dahlia;
dingding = dinding = wall;
hikayatin = hikayat = Tale-story ;
ikaw = kau = you; itom/itim = hitam = black;
kape = kopi = coffee;

and more... then
lumpiya = lumpia = egg-roll (close to..);
masakit = sakit = ill;
mukha = muka, wajah = face;
mura = murah = cheap;
manggang = mangga = mango;
manipis = tipis = thin; pilm = film = movie;
pinto = pintu = door;
puti = putih = white;
sabong = sabung = cockfighting;
salamat = selamat = congratulations;
sampal = tampar = slap;
sapatos = sepatu = shoe;
sumpa = sumpah = swear;
sulat = surat = letter;
tumpok = tumpuk = bundle;
ulan = hujan = rain;
uminom/inumin = minum = drink;

Vocabs that have same meaning with Indonesian
anak = anak = child;
asap = asap = smoke;
asin = asin = salty;
bawang = bawang = union;
itik = itik = duck;
kambing = kambing = goat;
kamera = kamera = camera;
lila = lila = lilac;
lima = lima = five;
mahal = mahal = expensive;
mata = mata = eyes;
uban = ubin = tile;
ubi = ubi = sweet potato;

Words that close to Indonesian dialects
aso = asu : anjing = dog;
manok = manuk : burung, ayam = bird, chicken;
ilong = irung : hidung = nose;
pito = pitu : tujuh = seven;
walo = wolu : delapan = eight;

Finally, Words that came from Europe languages like English, Spanish, Portuguese
bioleta = violet = violet;
elepante = gajah = elephant;
orends = oranye = orange;
komentaryo = komentar = comment;
limon = lemon = lemon;
kendi = permen = candy (haha.. kendi in bahasa also means.. kendi = jar) ;
mais = jagung = corn;
palasyo = istana = palace;
prutas = buah = fruit;
pulis = polisi = police;
queeso = keju = cheese;
sopas = sup = soup;
tres = tiga = three;
uno = satu = one;

Wow, I didn't know that I'm soo cool in English words translations, I translated all that without seeing the dictionary. ^_^